Скачати Емма Андієвська

Народилася Емма Андієвська 19 березня 1931 в м. Сталіно (нині Донецьк ) , потім її батьки переїхали до Києва. Жила в Німеччині , в США (має американське підданство ) , з часом остаточно оселилася в Мюнхені. Член ПЕН- клубу і Вільної Академії в Мюнхені. Була дружиною відомого українського літературознавця , нині покійного Івана Кошелівця , який у співпраці з В.Кубійовичем доклав чимало зусиль , щоб випустити Енциклопедію українознавства . Удостоєна престижної премії Фундації Омеляна і Тетяни Антоновичів за « Роман про людське призначення » (1984) , нагораждена відзнаки « Інтелектуальне мужність» (журнал «І» - Львів , 2003 ) , відзначена міжнародною літературною премією «Тріумф» ( 2003 ) та іншими.

Емма Андієвська не перестає дивувати: кольором , словом , образом ... Відома поетеса і прозаїк (її перу належать 19 збірок поезії і вісім - прози ) , неповторна художниця , вона вже міцно увійшла в свідомість української культури ХХ - ХХI століття.

З малих років Емму Андієвську старанно привчали до того , що вона - «російський » , хоча мати була козацького роду , правда , русифікована. Батько - відомий хімік - винахідник , якого в роки війни знищили свої перед приходом в Київ частин Червоної армії , що і спонукало матір у 1943 році вивезти дітей у Німеччині. Там , в іншомовному світі , вже запрограмована на свідоме українство з почуття протесту і бажання прагнення знаходитись на боці принижених і ображених ( це відчуття - «Я з дитинства перебувала на боці упосліджених » - прийшло до неї ще в довоєнному Києві) , Емма і зробила свій остаточний вибір.

Їй здається , що якби писала німецькою , англійською , французькою або російською , то , напевно , знайшла б значно більшу популярність у світі і читацьку аудиторію. Але письменниця вважала справою елементарної порядності творити саме на тій мові, яка в Україні затоптували . І на всі « резони » , нібито українська мова приречена на небуття , відповідала, що саме це її й приваблює: якщо приречений - я піду одна проти всього світу , але не дам йому зникнути. І , живучи в іншомовному середовищі , досконало володіючи інших мовах , вона була і залишається українською письменницею , підкреслюючи : «Я свою Україну ношу , як слимак свою хатку , я в ній живу - інакше я пішла в інші культури , як багато хто вельми талановиті люди ».

Емма Андієвська зізнається: як не дивно , першим її сприйняття світу відбувається через очі , і тільки після цього з'являється слово . Між іншим , до тринадцяти років вона вміла вільно складати мелодії , але , оскільки не мала музичної освіти , записувати їх не могла , і тому це осягнення світу поступово відійшло . Нарешті література «з'їла » у ній все ...

Живопис цікавила її з дитинства , однак перша виставка відбулася в Мюнхені тільки в 1956 році, потім малювання завадила потреба - не було грошей на дорогі фарби , полотно ... Нарешті , після того як сто її картини кудись пропали не з своєї безпеки , вона дуже розсердилася і вирішила малювати інтенсивніше.

« Справа в тому , - розповідає Емма , - що в мене око десь на дні завжди поділявся на слово і колір , так що тепер я можу малювати , розмовляючи. Зараз я дуже інтенсивно малюю . Я просто повинна малювати - у мене десь в поджелудке зберігаються всі картини , які треба тільки «витягнути» пензликом , і я це намагаюся робити. Виставок мені справді не вистачало. Публіка в Німеччині тепер не надто охоче купує , так що вигоди це не приносить , зате задоволення ... Вираження у творчості - це не просто хліб , а повітря , без якого я б задихнулася. Кожен , хто творить , володіє цим почуттям . Живопис зробила сильний вплив на мою поезію. Що ж стосується моїх художніх дослідів ... грубо кажучи , у мене рука підключена прямо до шлунку підсвідомості , вона сама все знає. Я там , нагорі , в мозку , нічого не знаю , але рука моя дуже точно знає , і тому я можу малювати і розмовляти одночасно. Для мене це завжди розворот метафори. Я дуже люблю фарбу. Звичайно , можна вдатися і до самому малюнку , але це , на мій погляд , належить більше до сфери розумової , це скоріше конструкція , а мої художні роботи більше безпосередні . Я скрізь люблю ходити без доріг , точніше , скакати ... »

Здається , навіть серед талановитих творчих людей , яких завжди відрізняє індивідуальний стиль , важко відшукати більш яскраву , оригінальну особистість , у якої цей стиль настільки гармонізований як на внутрішньому , так і на зовнішньому рівнях , ніж Емма Андієвська . Одного разу побачивши її художні роботи , вже не сплутаєш їх ні з якими іншими. І - що особливо важливо - ніколи їх не забудеш. Думаю , справа не тільки в особливих образотворчості та художній стилістиці , своєрідною колористиці , але ще й у тому , що вони несуть потужну добротворческую енергетику - якщо, звичайно , як доказ цього можна прийняти той незаперечний факт , що її дивовижні фантастично сюрреалістичні малюнки завжди знімають з глядача емоційне напруження і викликають добру посмішку - навіть незважаючи на те , що спонукають до роботи , іноді напруженої , його уяву , щоб зрозуміти художній задум автора.

Еммануїл Райс відзначав , що Еммі Андієвської якимось « нам не зрозумілим чином ... вдалося зберегти повністю одне з найбільших скарбів кожної людини - його дитинство » , і до того ж збагатити « культурою і життєвим досвідом дорослої людини і проявити його у вельми своєрідною , складної поетичної суверенного формі , блискуче їй вдалося ».

У телефонній розмові я запитала г - жу Емму , уточнюючи , скільки ж насправді картин вона створила (в одній з моїх записників вказана цифра : понад шість тисяч). І почула у відповідь емоційне : « Так більше восьми тисяч! ». І далі: «Я поспішаю малювати , щоб встигнути все , відпущене мені творчою долею , - малюю , поки малюється , а роман ще почекає » (мається на увазі роман « Лабіринт» , над яким автор працює протягом багатьох років).

Її художні роботи зберігаються в багатьох музеях і приватних колекціях (має вона й солідні каталоги) , неодноразово експонувалися в США , Канаді , Франції , Бразилії , Швейцарії , Австрії , Чехії ... З початку 90 - х ім'я Емми Андієвської - як поета , прозаїка і , звичайно ж , художниці - прийшло в Україну .

Надзвичайно хвилююча сторінка в художній біографії Емми Андієвської - її участь в Інтернаціональному баварському кінофестивалі 2001 року. На ньому 80 - річчя всесвітньо відомого кінорежисера Франческо Розі вшанували картиною Емми Андієвської «Золотий Христос » ( розп'яття , 100х80 см , папір , акрил). Сьогодні це полотно (з української присвятою на звороті) прикрашає віллу Франческо Розі в Римі.

Про неповторних роботах художниці часто пише зарубіжна преса , численні публікації щедро ілюструються репродукціями її картин. Тому Емму Андієвську можна вважати своєрідним послом України у світі (вона громадянка Америки , протягом багатьох років проживає в баварському Мюнхені , завжди і скрізь принципово заявляє себе українським ) , її візитною карткою , жінкою , яка пензликом сміливо розширює межі людського знання , збагачуючи його образами Україна .

Влітку 2006 року Емма Андієвська приїхала в рідне місто з ініціативи Донецького художнього музею та на запрошення міського голови Олександра Лук'янченка .

28 серпня Е. Андієвська в художньому музеї Донецька зустріла гостей , які прийшли її побачити , і задати питання про життя і творчість , словами: « Найбільше мені сподобалося в Донецьку - це ви ! Жителі міста ». «Я щаслива і здивована тим , як прекрасний Донецьк . Таких людей як в Україні більше ніде немає. Я закохана в вас всіх. Закохані очі бачать більше . Я вас бачу закоханими очима » , - сказав вона. Е. Андієвська говорила виключно по- українськи.

Письменниця розповіла , що живе « в чужій країні» в Мюнхені , з 12 років вже 63 роки. « Мені зараз 75 років. Я до 6 років не знала ні слова українською мовою , хоча мама з козацького роду . Мама ростила мене як російську , оскільки це було престижно - верховна нація » , - сказала вона , зазначивши , що оскільки « я хворіла дизентерією , вода на Донбасі мені не підходила , лікар сказав негайно змінити місце проживання. І мама перевезла мене в Ужгород , після переїхали в Київ ».

Е. Андієвська зазначила , що завдяки своїй матері , вона сьогодні жива. « Мама у нас геній з порятунку життів. Вона врятувала нас тим , що ввечері виїжджав поїзд з німецькими кіньми з Києва і в ньому ми поїхали. Це був останній поїзд , який вийшов зі столиці. Вранці радянські війська були в Києві. Завдяки їй я опинилася на Заході » , - сказала вона.

Будучи за кордоном Емма не знала української мови , але всім говорила , що вона « Шахтарка » , оскільки не знала , що « шахтар це не національність , а професія». Проте пізніше півтора місяці вивчила українську мову і завжди відповідала тільки українським , а не російською мовою . «Я - шкідлива дівчисько , завжди відповідала українською. Всі кричали дитина омужічівается ... На коліна "Але я наполягала : « ! Моя мова »

На запитання, хотіла б Емма повернутися і жити в Україні , письменниця відповіла: «Я б із задоволенням повернулася в Донецьк жити. Але для того , щоб тут жити , для цього потрібні кошти . А пенсію , яку я отримую в Німеччині , я її вже так використовувала , що змушена там виплачувати борги. Я займаю у одних , віддаю туди , де більше горить , ну і так перебиваюся . Справа в тому , що якщо ви щось дійсно творите в мистецтві , в поезії і вас ніхто не купує , то як же ви будете виживати? ».

Крім того , в ході зустрічі , письменниця повідомила , що вчора побувала в селі Чарівне , де знаходиться філія Донецького художнього музею народної архітектури побуту та дитячого малюнка , де ознайомилася з творчістю юних художників , відвідала Свято- Успенську лавру, а також побували у майстерні Анатолія Ваги , з яким давно товаришує .

Раніше Емма Андієвська безоплатно передала обласним бібліотекам Донецька свої книги. У 2004 році Донецькому обласному художньому музею художниця подарувала 20 своїх творів. У березні 2006 року в Донецькому обласному музеї відбулася персональна виставка, присвячена 75 -річчю автора.

Роботи художниці зберігаються в 12 музеях , виставки її творів експонувалися в 50 -ти країнах світу. Емма Андієвська видала 30 книг українською мовою. Остання книга - сонети .