Що таке «Піррова перемога»

Коли люди говорять про що-небудь, досягнутому занадто великою ціною - вони іноді використовую фразу "піррова перемога". Але чому таку перемогу називають саме Пірровою? Надають коріння цієї крилатої фразу йдуть у старовину.


Войовничий цар Епіру (др. Греція) Пірр бився з римлянами біля міста аускуль (279 р. До н.е..). У його війську було багато бойових слонів. Між слонами він розташував метальників дротиків, стрільців з лука і рушив на легіонерів. Римляни люто билися, намагаючись відкинути важку піхоту ворога до підходу страшних тварин. Але проти слонів вони були в той час безсилі, «немов перед прибуває водою або руйнівним землетрусом», як пише історик Плутарх. Довелося римлянам відійти у свій табір. Пірр не переслідував супротивника. Його військо, як і римське, втратило за день 15 тисяч чоловік. «Ще одна така перемога, - сказав Пірр, - і ми загинули». Насправді незабаром військо Пірра було розбите і сам він загинув. Цього разу цар напав на приморське місто греків Аргос. Вночі його воїни непоміченими проникли за міські стіни. Городяни відчули біду тільки тоді, коли в низькі ворота стали проводити слонів. З тварин довелося знімати вежі, потім знову ставити їх. Це і викликало шум. Всю ніч йшли бої на вулицях і площах міста. Безліч каналів, які перетинали Аргос, роз'єднали нападників. У тісних вуличках, в темряві все змішалося; воїни не чули наказів начальників, начальники не знали, що де відбувається. На світанку Пірр вирішив вийти з міста. Він послав гінця до сина, який з частиною військ залишався за стіною. Його воїни повинні були зробити в стіні широкий прохід, щоб військо могло швидше відступити з Аргоса. Але гонець переплутав наказ. Син Пірра повів воїнів у місто. У воротах зіткнулися два потоки. Почалася тиснява. Додатково до всього посеред проходу улігся слон і не хотів вставати. Інший слон, самий величезний, на прізвисько Никон, розшукуючи пораненого ватажка, помчав у ворота. Никон топтав і своїх і ворогів, поки не знайшов мертвого друга. Піднявши воїна хоботом і поклавши його на бивні, він кинувся з міста, вбиваючи всіх зустрічних. У цьому звалищі загинув сам Пірр. Він кинувся на молодого воїна, який поранив його списом. Мати воїна, як і всі аргвіянкі, стояла в цей час на даху будинку. Побачивши небезпеку, що загрожувала синові, вона зірвала з даху черепицю і жбурнула її в Пірра. Удар прийшовся в незахищену шию. Пірр впав і був добитий на землі. Сучасники називали Пірра гравцем в кістки, який вміє зробити спритний кидок, але не знає, як скористатися своєю удачею. Пірровою перемогою називають зараз сумнівний успіх, для досягнення якого принесені занадто великі жертви. Однак Пірр вписав у військову абетку і вдалу «букву»: він першим став обносити військовий табір оборонним ровом і валом. До нього римляни та інші племена ставили в таборі хатини або намети, оточували їх возами і виставляли пости - на цьому пристрій табору закінчувалося.