Розділи сайту
Головні новини
Магія чисел: як дата твого народження визначає твою долю
За законами нумерології в нашій даті народження закладено особливу кількість долі, яка визначає не тільки характер, а й шлях у житті. Ми дізналися, як його правильно розрахувати – і жити у гармонії із собою.
Фонд Unchain Fund запустив банківську картку, на яку регулярно надсилає €25 для жінок та дітей.
Фонд Unchain Fund запустив банківську картку, на яку регулярно надсилає €25 для жінок та дітей.
Як подати заявку на компенсацію втраченого через війну житла?
Отримати компенсацію за втрату житла через бойові дії тепер можна через мобільний додаток..
Українські лікарі та психологи консультують безкоштовно та онлайн. Куди звертатися за допомогою
Клініки, сервіси та платформи, які допоможуть подбати про фізичне здоров'я та ментальний стан
Житло для біженців. Адреси, сайти, телефони, телеграм-канали, що допоможуть знайти притулок в Україні.
Укрзалізниця вже кілька днів поспіль запускає додаткові потяги на Західну Україну зі Східної, щоб евакуювати мешканців із територій, де окупант веде агресивні бойові дії. Ось список контактів, які допоможуть виїхати з небезпечної території та знайти тимчасове житло на Західній Україні.
Авторизація
Найпопулярніші книги

Книги українською » Цікаві статті » Гаррі Поттер - донор і реципієнт. Джоан Роулінг судять за плагіат
загрузка...

Гаррі Поттер - донор і реципієнт. Джоан Роулінг судять за плагіат

Повідомити про помилку
  • Розділ: Цікаві статті |
Гаррі Поттер - донор і реципієнт. Джоан Роулінг судять за плагіат Спадкоємці англійського письменника, автора книжки про чарівного хлопчика, так і не знайшовши справедливості на батьківщині, вирішили спробувати щастя за океаном, де продовжать доводити, що четверта частина пригод Гаррі Поттера була явним плагіатом.


Західні ЗМІ знову зарясніли повідомленнями: «Віллі» не здається, і у відчайдушній надії зрубати хоч якийсь куш він перебрався з Альбіону за океан. Це, звичайно, не перша і не остання звинувачення Джоан Роулінг у плагіаті, але напевно саме наполегливе. Взагалі, історія ця почалася майже шість років тому, в 2004 році, коли

спадкоємці англійського письменника Едріана Джейкоба оголосили, що книга «Гаррі Поттер і Кубок Вогню», четверта частина пригод хлопчика з чарівними здібностями, є плагіатом з книги «Пригоди Віллі-чарівника», виданої в 1987 році.

Тоді нічого толком довести не вдалося, сама Роулінг заявила, що вперше ознайомилася з вказаною книгою тільки після звинувачення, а до цього про Джейкобе не чула.

Тим не менш, підготувавшись, спадкоємці письменника в червні 2009 року подали позов до британського суду, підкріпивши свої підозри результатами праць кількох юристів. У позові зазначалося, що в обох книгах розповідається про 1) маленького чарівника, який 2) бере участь у турнірі чарівників, 3) триваючому цілий рік, і 4) отримує допомогу у нежиті, ніжачись в басейні. Крім того, і там і там виявляються два переможці.

Цих доказів виявилося достатньо, щоб суд прийняв позов про плагіат до розгляду.

Незважаючи на незаперечні свідчення подібності двох книг, позиція позивачів досить хитка, тому до остаточного вироку справа не дійшла і дійде, мабуть, не скоро. Було вирішено перенести справу ще й в американський суд, оскільки саме на території США розійшовся найбільший тираж книги про Гаррі Поттера, при цьому книга про Віллі-чарівника в США ніколи не виходила.

«Пригоди Віллі-чарівника номер один: Зла земля» - це невелика дитяча книжка об'ємом менше 40 сторінок.

Вона була видана в 1987 році дуже обмеженим тиражем і бестселером, зрозуміло, не стала. Автор книги Едріан Джейкоб незабаром після цього втратив всі свої заощадження під час кризи і помер в 1997 році, зараз його спадщиною займається спеціально створений фонд, яким керують син і онук письменника. Вони не дають коментарів з приводу того, чому перші розмови про плагіат почалися тільки в 2004 році, хоча «Кубок Вогню» вийшов чотирма роками раніше, а галас, який здійнявся навколо цієї книги після успіху попередніх, не могла не привернути їхню увагу.

Звинувачення заперечують всі - і сама Роулінг, як було сказано вище, і її англійський видавець компанія Bloomsbury.

Втім, це не заважає спадкоємцям Джейкоба вимагати від суду накласти заборону на подальші продажі книги «Гаррі Поттер і Кубок Вогню», вилучити з магазинів і знищити залишилися екземпляри і виплатити позивачам частку від доходу.

Зрозуміло, настільки кардинальних рішень від суду ніхто не чекає, а ось видавці книг про Гаррі Поттера цілком можуть подати зустрічний позов, щоб вимагати грошей за рекламу: адже завдяки галасливої тяжбі популярність «Віллі-чарівника» за останній час зросла досить помітно. Давно забуту, здавалося, книгу сьогодні можна без проблем купити в інтернет-магазині Amazon або на сайті, присвяченому Джейкобу.

Взагалі з «Гаррі Поттером» склалася унікальна ситуація. Звичайно, за останні роки Роулінг звинувачували в плагіаті, напевно, стільки ж, скільки всіх інших письменників світу разом узятих. Але при цьому її саму плагіаті з таким запалом, що, думається, не буде великим перебільшенням заявити, що 90% плагіаторів останнього десятиліття працювали «під Гаррі Поттера». Деякі досить успішно - начебто ушлих китайців, що випустили твір «Гаррі Поттер і леопард наближаються до дракона» під ім'ям самою Роулінг, продати в Піднебесній дуже неслабим тиражем.

Так що в Китай заглядати - згадайте рідні осики.

Більше всіх, звичайно, пам'ятна серія романів Дмитра Ємця про Таню Гроттер. У перших книгах (зараз їх вже 14) подібність сюжетних ліній було дуже сильним, і спроба видати їх за кордоном привела до судового позову від Роулінг до Ємцю і забороні на іноземні видання. Трилогію Андрія Жвалевського та Ігоря Митько про Поррі гаттерія видавництво «Час» ніби як досі періодично додруковує. А скільки спроб отколупнуть собі шматочок слави та фінансової незалежності просто кануло в Лету? Хто сьогодні пам'ятає всі ці «Хлопчик Гаррі та його собака Поттер» Валентина Постникова, «Денис Котик і Орден блідих витязів» Аліни Бояринова або спробу створення «православного Поттера» від Юлії Вознесенської під назвою «Юліанна, або Гра в кіднепінг»?

Якби світ був би влаштований не по-справжньому, а по справедливості, на Трафальгарській площі в Лондоні давно стояв би п'ятиметровий пам'ятник благородного металу з написом: «Джоан Роулінг - вдячні плагіатори».
  • Коментарі до книги [0]
<
<
Разом з цим завантажують:
  • Джоан Роулінг запустила проект Pottermore.com
  • Гаррі Поттер і орден Фенікса, Ролінґ Джоан
  • 10 письменників, які змінили світ. Джоан Роулінг
  • Біографія Василя Барки
  • Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії