Оголошено лауреата Нобелівської премії з літератури

На прес-конференції в Стокгольмі названий лауреат Нобелівської премії з літератури 2008 Ним став 68-річний французький письменник Жан-Марі Гюстав Леклезіо.



Нобелівська премія з літератури 2008 вручена. Її володарем став француз Жан-Марі Гюстав Ле Клезіо, вірніше, як його традиційно у нас називають, Леклезио. І ось, як зазвичай в останні роки, статтю про лауреата треба починати з пояснення російському читачеві - хто ж це такий. На жаль, часи нагородження Томаса Манна, Хемінгуея, Анатоля Франса, Бернарда Шоу і навіть Гарсіа Маркеса, схоже, минули назавжди.
Як і у випадку з лауреатом минулого року Доріс Лессінг, книги російською мовою у Леклезио начебто і виходили, причому немало: «Пустеля», «Золота рибка», «Дієго і Фріда», «Небесні жителі», «Велике життя», «Лаллабі» ... От тільки читали їх мало хто, за винятком, хіба що, написаного в 1993 році «Дієго і Фріди», роману про любов Фріди Калло і Дієго Рівери. Та й то, чесно зізнатися, здебільшого на хвилі інтересу до цієї історії, що трапилася після появи її кіноверсії.

Ну що ж, вибачте.

Жан-Марі Гюстав Леклезіо народився в 1940 році в Ніцці. Француз, правда, він досить умовний, що, зокрема, породило стійкий слух про те, що він англієць. Насправді ж його родина багато поколінь жила на острові Св. Маврикія, куди його предок колись біг від Великої Французької революції. Як зізнається сам письменник, «впродовж багатьох поколінь ми росли на місцевому фольклорі, місцевій кухні, легендах і культурі, в якій змішуються Індія, Африка і Європа. Я народився у Франції і виріс на цій культурі, але (...) завжди сприймав себе як деякий «привнесений» елемент ».

Судячи з усього, це відчуття і не дозволило йому прижитися у Франції, де він практично не живе, а живе або на островах південних морів (часто на острові Св. Маврикія або сильно східніше - в Японії), або в Мексиці або на кордоні з Мексикою . Якщо, звичайно, не подорожує світом, чим він займається, треба сказати, досить регулярно. Свій шлях у літературі «привнесений елемент» почав досить рано, в 1963 році, коли вийшов перший його роман - «Протокол». Дебют був несподівано потужним, книга принесла йому номінацію на Гонкурівську премію і отриманню другої за престижністю французької премії Теофраста Ренадо, а 23-річний автор увійшов до першої десятки французьких письменників.

Дебют, щоправда, був вельми умовним - за словами письменника, «Протоколу» передували 15 романів, написаних у ранній молодості, найперший - у сім років.

Після цього автор випустив ще більше десятка книг, прийнятих публікою вже більш прохолодно, але в 1980 році - знову оглушливий успіх, цього разу дістався романом «Пустеля», який отримав премію Paul Morand.
Нобелівський комітет видав йому премію з формулюванням: «автору нових напрямків, поетичних пригод і чуттєвого екстазу, досліднику суті людини за межами панівної цивілізації і всередині неї». І це суща правда. Леклезіо - послідовний критик сучасної цивілізації і суспільства споживання. Багато хто називає його письменником-екологом, хоча це досить умовно - фантасти, наприклад, теж рахують його по своєму відомству (як і торішню лауреатку Доріс Лессінг, до речі), оголошуючи його письменником-фантастом, «твори якого досліджують галюциногенних« реальність »у дусі Ф.Діка і багатьох авторів «Нової Хвилі». Так чи інакше, лейтмотивом його творчості можна назвати ідею про те, що індіанські або африканські племена в набагато більшому ступені мають право називатися людьми, ніж мешканці мегаполісів: «Вони останні вільні люди, тому що ми - раби, це абсолютно ясно. Ми живемо життям рабів у світі рабів. А плем'я індіанців Панами - досі зберегло свободу і вони знають те, що було доступно вільним людям.

Дехто намагається це знання у них вирвати ».

Втім, ні ескапізм, ні звинувачення в пропаганді «міфу про благородне дикуні» не завадили французам кілька років тому обрати Леклезио «найвеличнішим живим письменником, який пише французькою мовою», ні вже багато років поспіль висувати його на Нобелівську премію.
У перемогу, щоправда, вони й самі вже не дуже вірили - пару років тому у Франції був складений «лист очікування» найбільш вірогідних претендентів на Нобелівку. Жодного француза в ньому не було - обидва «своїх», Мішель Турньє та Жан-Марі Леклезіо, були вилучені, не інакше як від занадто довгого очікування - все-таки востаннє француз отримував найпрестижнішу літературну нагороду більше двадцяти років тому. Правда, в списках найбільш вірогідних кандидатів цього року Леклезіо все-таки засвітився, але ... тільки в списку, складеному агентством France Presse.
Так чи інакше, тепер поет, художник, прозаїк, есеїст, викладач французької в своїх нескінченних подорожах, а в короткий паризький період свого життя - редактор серії «L'Aube des peuples» у видавництві Gallimard отримає 10 грудня 2008 золоту медаль, диплом Шведської Королівської академії і додаються до них 10 мільйонів шведських крон (1,42 мільйона доларів або 1,02 мільйона євро).

Цікаво, що кілька років тому в одному з інтерв'ю втомлені від очікування французи запитали письменника: «Кажуть, що ваші твори цілком годяться на Нобелівську премію. Уявіть, що завтра ви отримаєте її. Що б ви сказали на церемонії вручення? »
Але у відповідь письменник заявив, що дуже скептично ставиться до можливості бути почутим: «Ми більше не настільки наївні, як в епоху Сартра, щоб вважати, що роман може змінити життя. У наші дні письменники можуть тільки констатувати своє політичне безсилля. Читаючи Сартра, Камю, Дос Пассос або Стейнбека, бачиш, що ці письменники вірили в призначення людини і у владу літератури. У наші дні ми більше не можемо в це вірити. Сучасна література - література безнадії ».
Що ж до Нобелівської промови, то «це занадто вже гіпотетичне уявлення. Не знаю, як Нобелівська премія, але я знаю, про що мені хотілося б заявити публічно. В першу чергу, про війни, на яких помирають діти. Для мене це найжахливіше явище нашої епохи ».