Розділи сайту
Головні новини
- Магія чисел: як дата твого народження визначає твою долю
- За законами нумерології в нашій даті народження закладено особливу кількість долі, яка визначає не тільки характер, а й шлях у житті. Ми дізналися, як його правильно розрахувати – і жити у гармонії із собою.
- Фонд Unchain Fund запустив банківську картку, на яку регулярно надсилає €25 для жінок та дітей.
- Фонд Unchain Fund запустив банківську картку, на яку регулярно надсилає €25 для жінок та дітей.
- Як подати заявку на компенсацію втраченого через війну житла?
- Отримати компенсацію за втрату житла через бойові дії тепер можна через мобільний додаток..
- Українські лікарі та психологи консультують безкоштовно та онлайн. Куди звертатися за допомогою
- Клініки, сервіси та платформи, які допоможуть подбати про фізичне здоров'я та ментальний стан
- Житло для біженців. Адреси, сайти, телефони, телеграм-канали, що допоможуть знайти притулок в Україні.
- Укрзалізниця вже кілька днів поспіль запускає додаткові потяги на Західну Україну зі Східної, щоб евакуювати мешканців із територій, де окупант веде агресивні бойові дії. Ось список контактів, які допоможуть виїхати з небезпечної території та знайти тимчасове житло на Західній Україні.
Книги українською » Цікаві статті » 6 культових книг, які були заборонені в Радянському Союзі
загрузка...
- Розділ: Цікаві статті
|
В СРСР цензура була суворою і часом виглядала незрозуміло. Держава визначало списки небажаної літератури, ознайомлення з якими забороняли рядовому радянській людині. Для контролю за будь-поступаемой інформацією створювалася велика кількість державних організацій, які були підконтрольні партії. І не завжди рішення цензурні рішення виглядали логічними.
«Раковий корпус» і «Архіпелаг ГУЛАГ»
Олександр Солженіцин часто торкався в своїх творах гострі суспільно-політичні теми. Протягом декількох десятиліть він активно боровся проти комуністичного режиму, за що всі його творчість в цілому знаходилося під особливим контролем. Рукописи допускалися до друку тільки за умови їх серйозної переробки і повної відсутності критики радянської дійсності.
Однак і це не завжди було запорукою того, що книги підуть в тираж. Найвідоміший роман публіциста - «Архіпелаг ГУЛАГ» - довгий час залишався забороненим в СРСР. Схожа доля спіткала і частково автобіографічний твір «Раковий корпус», який протримали в статусі нелегального до 1990 року.
«Доктор Живаго»: не читав, але засуджую!
Борис Пастернак писав роман «Доктор Живаго» десять років. Цей роман став вершиною творчості Пастернака як прозаїка. Він торкається багатьох заборонені в СРСР теми: питання єврейства і християнства, складності в житті інтелігенції, погляди на питання життя і смерті. Оповідання ведеться від імені головного героя - доктора Юрія Андрійовича Живаго, в найдраматичніший період його життя від початку революції до Великої Вітчизняної війни.
Борис Пастернак на обкладинці журналу «Time»
Відразу після закінчення роботи над романом Пастернак запропонував рукопис двох популярних в країні журналам і альманаху. Однак її тут же заборонили до друку, визнавши антирадянської і порушує принципи соцреалізму. Офіційною причиною назвали використання неприпустимих літературних прийомів, надмірно оптимістичні опису інтелігенції і аристократії, а також вірші підозрілого і сумнівної якості. Під час засідання Спілки письменників у справі Пастернака літератор Анатолій Сафронов висловився про роман так: «Не читав його, але засуджую»!
В обхід цензури поет запропонував опублікувати роман італійському видавництву. Спроба виявилася успішною, і в 1957 році його вперше видали в Мілані. Роком пізніше він вийшов російською мовою - без офіційного погодження та по невиправленной автором рукописи. Існує незаперечний доказ, що цьому посприяла ЦРУ. Воно ж організувало безкоштовну роздачу випущеної в кишеньковому форматі книги всім радянським туристам, що відвідали брюссельський фестиваль молоді в 1958 році.
За досягнення в літературі Бориса Пастернака нагородили Нобелівською премією. Однак побачити медаль і диплом йому так і не вдалося до самої смерті - Хрущов обурився звістки і змусив письменника відмовитися від нагороди. Вона була передана синові поета тільки в 1989, коли літератора не було в живих вже 31 рік.
«Лоліта»: скандальна історія любові дорослого чоловіка до дівчинки
«Лоліта» Володимира Набокова - один з найскандальніших романів XX століття. Спочатку написаний англійською мовою, він згодом був переведений автором на російську.
Барвиста і в подробицях описана історія кохання дорослого чоловіка до неповнолітню дівчинку опинилося під забороною не тільки в СРСР, але також у багатьох інших країнах.
Книгу не дозволяли друкувати, знімали з продажів і спалювали готові тиражі, проте всі заборони були їй дарма. Кожен бажаючий міг придбати дисидентський творіння на чорному ринку. До того, як в 1989 році роман почали видавати на законній підставі, нелегальні продавці просили за нього шалені суми. Ціна становила близько 80 рублів, і це при середньомісячній зарплаті на той час в 100 рублів.
Заборонені метаморфози «Майстра і Маргарити»
«Майстер і Маргарита» - культова робота Михайла Булгакова, яка так і не була завершена. Широким масам твір стало доступно тільки в 1966 році, коли журнал «Москва» частково опублікував його на своїх сторінках. Трохи пізніше радянський літературознавець Абрам Вулис використовував уривки роману в своєму післямові. Це було відправною точкою в поширенні «Майстра і Маргарити». Про письменника, якого на той момент не було в живих 26 років, заговорили в столиці.
Перші видання роману, в якому, за словами літературознавця Павла Попова, несподіваним чином переплітається реальне і фантастичне, були істотно скорочені. Сувора цензура вирішила захистити радянських громадян від роздумів Воланда про метаморфози московських жителів, вирізала розповідь про зникнення в нехорошою квартирі і навіть вклала в уста Маргарити коректне «коханий» замість «коханець».
Згодом твір редагував ще мінімум вісім разів. Щоразу його заново дописували і надавали окремим сценам необхідний сенс. Але навіть в такому вигляді першу повну версію дозволили надрукувати тільки в 1973 році.
«По кому подзвін» - культова книга партійної верхівки
У бестселері Ернеста Хемінгуея розповідається про американського бійця, жертвующим собою в ході громадянської війни в Іспанії. Характерні для письменника трагізм і жертовність, політична злободенність і опис істинної любові кардинально відрізнялися від ідейного звучання СРСР. Це призвело до цілком очікуваного рішення: поки жителі інших країн знайомилися з романом ще в 1940 році, радянський читач нічого не знав про нього до 1962 року.
Експериментальні переклади і публікації твору, які були зроблені на замовлення самого Сталіна, зазнали критики. «По кому подзвін» назвали брехливим і викривляє справжні події. Існує версія, що коли книгу принесли на прочитання Йосипу Сталіну, він висловився про неї коротко: «Цікаво. Але друкувати не можна ». Слово вождя було залізним, тому вона потрапила в забуття аж до 1962 року. Після критики порекомендували її для внутрішнього вживання, і вона була випущена лімітованим тиражем в 300 екземплярів. Видання було засекречено і розсилали виключно партійній верхівці за заздалегідь складеним списком адрес і відповідними позначками.
«Раковий корпус» і «Архіпелаг ГУЛАГ»
Олександр Солженіцин часто торкався в своїх творах гострі суспільно-політичні теми. Протягом декількох десятиліть він активно боровся проти комуністичного режиму, за що всі його творчість в цілому знаходилося під особливим контролем. Рукописи допускалися до друку тільки за умови їх серйозної переробки і повної відсутності критики радянської дійсності.
Однак і це не завжди було запорукою того, що книги підуть в тираж. Найвідоміший роман публіциста - «Архіпелаг ГУЛАГ» - довгий час залишався забороненим в СРСР. Схожа доля спіткала і частково автобіографічний твір «Раковий корпус», який протримали в статусі нелегального до 1990 року.
«Доктор Живаго»: не читав, але засуджую!
Борис Пастернак писав роман «Доктор Живаго» десять років. Цей роман став вершиною творчості Пастернака як прозаїка. Він торкається багатьох заборонені в СРСР теми: питання єврейства і християнства, складності в житті інтелігенції, погляди на питання життя і смерті. Оповідання ведеться від імені головного героя - доктора Юрія Андрійовича Живаго, в найдраматичніший період його життя від початку революції до Великої Вітчизняної війни.
Борис Пастернак на обкладинці журналу «Time»
Відразу після закінчення роботи над романом Пастернак запропонував рукопис двох популярних в країні журналам і альманаху. Однак її тут же заборонили до друку, визнавши антирадянської і порушує принципи соцреалізму. Офіційною причиною назвали використання неприпустимих літературних прийомів, надмірно оптимістичні опису інтелігенції і аристократії, а також вірші підозрілого і сумнівної якості. Під час засідання Спілки письменників у справі Пастернака літератор Анатолій Сафронов висловився про роман так: «Не читав його, але засуджую»!
В обхід цензури поет запропонував опублікувати роман італійському видавництву. Спроба виявилася успішною, і в 1957 році його вперше видали в Мілані. Роком пізніше він вийшов російською мовою - без офіційного погодження та по невиправленной автором рукописи. Існує незаперечний доказ, що цьому посприяла ЦРУ. Воно ж організувало безкоштовну роздачу випущеної в кишеньковому форматі книги всім радянським туристам, що відвідали брюссельський фестиваль молоді в 1958 році.
За досягнення в літературі Бориса Пастернака нагородили Нобелівською премією. Однак побачити медаль і диплом йому так і не вдалося до самої смерті - Хрущов обурився звістки і змусив письменника відмовитися від нагороди. Вона була передана синові поета тільки в 1989, коли літератора не було в живих вже 31 рік.
«Лоліта»: скандальна історія любові дорослого чоловіка до дівчинки
«Лоліта» Володимира Набокова - один з найскандальніших романів XX століття. Спочатку написаний англійською мовою, він згодом був переведений автором на російську.
Барвиста і в подробицях описана історія кохання дорослого чоловіка до неповнолітню дівчинку опинилося під забороною не тільки в СРСР, але також у багатьох інших країнах.
Книгу не дозволяли друкувати, знімали з продажів і спалювали готові тиражі, проте всі заборони були їй дарма. Кожен бажаючий міг придбати дисидентський творіння на чорному ринку. До того, як в 1989 році роман почали видавати на законній підставі, нелегальні продавці просили за нього шалені суми. Ціна становила близько 80 рублів, і це при середньомісячній зарплаті на той час в 100 рублів.
Заборонені метаморфози «Майстра і Маргарити»
«Майстер і Маргарита» - культова робота Михайла Булгакова, яка так і не була завершена. Широким масам твір стало доступно тільки в 1966 році, коли журнал «Москва» частково опублікував його на своїх сторінках. Трохи пізніше радянський літературознавець Абрам Вулис використовував уривки роману в своєму післямові. Це було відправною точкою в поширенні «Майстра і Маргарити». Про письменника, якого на той момент не було в живих 26 років, заговорили в столиці.
Перші видання роману, в якому, за словами літературознавця Павла Попова, несподіваним чином переплітається реальне і фантастичне, були істотно скорочені. Сувора цензура вирішила захистити радянських громадян від роздумів Воланда про метаморфози московських жителів, вирізала розповідь про зникнення в нехорошою квартирі і навіть вклала в уста Маргарити коректне «коханий» замість «коханець».
Згодом твір редагував ще мінімум вісім разів. Щоразу його заново дописували і надавали окремим сценам необхідний сенс. Але навіть в такому вигляді першу повну версію дозволили надрукувати тільки в 1973 році.
«По кому подзвін» - культова книга партійної верхівки
У бестселері Ернеста Хемінгуея розповідається про американського бійця, жертвующим собою в ході громадянської війни в Іспанії. Характерні для письменника трагізм і жертовність, політична злободенність і опис істинної любові кардинально відрізнялися від ідейного звучання СРСР. Це призвело до цілком очікуваного рішення: поки жителі інших країн знайомилися з романом ще в 1940 році, радянський читач нічого не знав про нього до 1962 року.
Експериментальні переклади і публікації твору, які були зроблені на замовлення самого Сталіна, зазнали критики. «По кому подзвін» назвали брехливим і викривляє справжні події. Існує версія, що коли книгу принесли на прочитання Йосипу Сталіну, він висловився про неї коротко: «Цікаво. Але друкувати не можна ». Слово вождя було залізним, тому вона потрапила в забуття аж до 1962 року. Після критики порекомендували її для внутрішнього вживання, і вона була випущена лімітованим тиражем в 300 екземплярів. Видання було засекречено і розсилали виключно партійній верхівці за заздалегідь складеним списком адрес і відповідними позначками.
- Коментарі до книги [0]
<
|
<
|