5 головних книг березня

П'ять вийшли в березні книг, на які варто звернути увагу.


Бродський в Америці, теоретична праця про супергероїв, ремейк «Прощання із Запеклої» і перший переклад на російську мову американського класика-нонконформіста Пола Боулз - «Газета.Ru» вибрала п'ять книг, що вийшли в березні, які варто пошукати на полицях книжкових магазинів.

«Бродський серед нас»
Еллендея Проффер Тісл

У 1972-му американські славісти та видавці Карл і Еллендея Проффер (він фахівець по Пушкіну, Гоголю і Набоковим, вона - за Булгаковим) вибили Бродському візу в США, добудувавши його викладачем в Мічиганський університет, а після - публікували всі його книги у створеному ними видавництві «Ардіс». У 1984-му Карл Проффер вмирає, залишаючи після себе книгу спогадів, так і не побачила світ через примхи Бродського. Через тридцять років Еллендея написала свої мемуари «Бродський серед нас», перекладені тепер Віктором Голишева, в які частково увійшли і замітки Карла.

У книзі складно відшукати те, за що поета любили найбільше.

Образ античного героя, яким, здається, бачив себе він сам, обростає в ній плоттю, досить поганим характером, не завжди доречними подробицями побуту. Еллендея Проффер Тісл не з тих, хто ловить кожне слово генія, документуючи все без розбору.

У результаті вийшла фактично книга пам'яті - вона не стільки про Бродського, скільки про російську Америку, в якій поет панував, не соромлячись ділити свої повсякденні клопоти з друзями, що замінили йому сім'ю. Вимушений в США заново вчитися жити - купувати їжу, виписувати чеки і водити машину, він постає тут людиною, а не персонажем: намагалися фіктивно одружитися з іноземкою заради візи, погано переводять свої вірші на англійську, жертвуючи грамотністю заради рими. Це робота по олюднення генія, який, за версією Еллендеі Проффер, дуже хотів бути знаменитим і належати до еліти, але як «російський поет» змушений був стати пророком, мучеником і вигнанцем.

«Століття супергероїв: витоки, історія, ідеологія американського коміксу»
Дар'я Дмитрієва

«Століття супергероїв» культуролога Дар'ї Дмитрієвої виглядає як спроба разом компенсувати недолік академічності в існуючих російською мовою текстах про комікси. Замість поблажливих смішків, якими донедавна супроводжувалася будь-яка подібна дискусія, у неї - безодня серйозності (цим частково і пояснюється конспективність книги, що віддає студентським рефератом більше, ніж хотілося б). Замість теоретичної бази - набір трюизмов, мовляв, супермен - «абсолютний іммігрант», Бетмен - єдиний супергерой, що не володіє надздібностями, а американський уряд використовує супергероїв, щоб насаджувати патріотизм в суспільстві.

Книга починається з витоків - Палпа, радіопостановок 1920-1930-х і газетних стрипів, проходить через перші зразки «супергероікі» і рухається до виникнення графічних романів, а завершується чомусь трагедією 11 вересня, воскрес, на думку автора, інтерес до супергероям. Стиль її сухуватий і одноманітний, проте ж книга включає в себе главу «Що почитати», відсилання до Умберто Еко і Славой Жижек, а також спробу простежити процес народження міфу - вторгнення фантазії в життя.

«Радянська повсякденність»
Наталія Лебина

Супермен в США народжується в 1938 році. Роком раніше в СРСР починає формуватися власний легіон супергероїв: міцно збиті «робочі» і «колгоспниці», трохи раніше з'являється «Дівчина з веслом».

Всі вони являють собою зразки грубої, переінакшеною на радянський лад античності сталінського періоду.

«Радянська влада проіснувала більше 70 років. Але чи означає це, що повсякденне життя всі ці роки була дійсно радянської? »- Цим питанням задається історик Наталія Лебина, яка анатомує радянський побут післяреволюційної і сталінської епохи.

Вперше її дослідження побуту з точки зору норм, які диктувалися урядом або ж виникали стихійно, вийшло в світ в 1999 році. Однак тоді воно охоплювало всього-на-всього десять років - з 1920 по 1930 рік. На цей раз Лебина концентрується на координатах повсякденності і розповідає, як насаждавшийся в 1920-і пролетарський побут еволюціонував до сталінського панства.

У 1930-1940-х роках, наприклад, з'являється плакат з текстом: «Усім спробувати пора б, як ніжні і смачні краби» і формується «ресторанно-банкетна складова сталінського гламуру».

Крім того, вона є і своєчасно пояснює, що насадження нових уявлень про норму і патології починається на кухні - з появи ідеологічно неугодних продуктів, наприклад. І тільки потім в суспільстві переглядається ставлення до релігії, сексу і шлюбу.

«Зона затоплення»
Роман Сенчин

Роману Сенчину, прозаїку та призеру «Великої книги» та ще кількох літературних премій, не вперше ховати в своїх романах спиваються російське село та її мешканців. У романі «Елтишеви», наприклад, він виводив сучасних чи то «глуповцев», чи то чеховських мужиків. На цей раз книга, знову написана у форматі екскурсії по соціальному дну, присвячена Валентину Распутіну і являє собою, по суті, варіацію його «Прощання із Запеклої»:

сибірське село спішно переселяють в місто через будівництво нової ГЕС.

Люди «зони затоплення» протестують проти переселення і піднімають бунт проти глухого бюрократичного апарату. Словом, Сенчин залишається у звичній для себе системі культурних координат - Сибір, бичування соціальних пороків, російська реалістична проза і убогий побут простих людей.

«Нехай ллє»
Пол Боулз

Вперше російською мовою виходить другий роман американського класика-нонконформіста і композитора Пола Боулз - співрозмовника Трумена Капоте і Теннессі Вільямса, який починав з «автоматичних віршів», як у сюрреалістів (вирок їм винесла Гертруда Стайн, яка оголосила, що Боулз Не поет), але вчасно переключилися на прозу. Його перший роман «Під покровом небес», який у 1990-му екранізував Бернардо Бертолуччі, визнаний однією з кращих книг століття.

«Нехай ллє» також розповідає про життя в Танжері, в останні дні існування там Міжнародної зони: боязкий касир нью-йоркського банку збігає в Марокко в пошуках нового життя і виявляє там виворіт цивілізованого суспільства. У загальній складності сам Боулз прожив у Танжері близько 60 років, вперше перебравшись туди в 1947 році.