Розділи сайту
Головні новини
Магія чисел: як дата твого народження визначає твою долю
За законами нумерології в нашій даті народження закладено особливу кількість долі, яка визначає не тільки характер, а й шлях у житті. Ми дізналися, як його правильно розрахувати – і жити у гармонії із собою.
Фонд Unchain Fund запустив банківську картку, на яку регулярно надсилає €25 для жінок та дітей.
Фонд Unchain Fund запустив банківську картку, на яку регулярно надсилає €25 для жінок та дітей.
Як подати заявку на компенсацію втраченого через війну житла?
Отримати компенсацію за втрату житла через бойові дії тепер можна через мобільний додаток..
Українські лікарі та психологи консультують безкоштовно та онлайн. Куди звертатися за допомогою
Клініки, сервіси та платформи, які допоможуть подбати про фізичне здоров'я та ментальний стан
Житло для біженців. Адреси, сайти, телефони, телеграм-канали, що допоможуть знайти притулок в Україні.
Укрзалізниця вже кілька днів поспіль запускає додаткові потяги на Західну Україну зі Східної, щоб евакуювати мешканців із територій, де окупант веде агресивні бойові дії. Ось список контактів, які допоможуть виїхати з небезпечної території та знайти тимчасове житло на Західній Україні.
Авторизація
Найпопулярніші книги

Книги українською » Цікаві статті » Книга Олександра Прасолов «Японія: лики часу»
загрузка...

Книга Олександра Прасолов «Японія: лики часу»

Повідомити про помилку
  • Розділ: Цікаві статті |
Книга Олександра Прасолов «Японія: лики часу» Книга з хитромудрою назвою «Японія: лики часу. Менталітет і традиції в сучасному інтер'єрі »виявилася захоплюючим розповіддю про сучасної Японії, не тільки фіксуючим всі« дивацтва »сьогоднішніх японців, але і розкривати причини цих« девіацій ».


Пора б авторам країнознавчих книг укласти угоду на кшталт того, про який домовилися кореспонденти агітпоїзда з «Золотого теляти». А саме - більше не писати про Узун-кулаці, тому як «це писали всі, хто тільки не був там, і про це більше неможливо читати». Ні, ну справді, скільки можна пережовувати одне і те ж. Приміром, яку книгу про Японію не взяти - все торочать, як найняті: «Гейші-кімоно-сумо-самураї-карате-хайку-сакура».

А знаєте - чому? Тому що про це писати найлегше. Напружуватися-то не треба, все вже написано до нас. Насмикав фактуру, розбавив, якщо не зовсім совість втратив, особистими враженнями - і вперед, до видавництва. У підсумку цього добра вистачить і онукам. А ось чого немає або практично немає - так це ... ні, не серйозних досліджень, серйозних досліджень теж вистачає.

Ні, як це не дивно, потурання обивательським запитам.

Тому як обиватель найбільше бажає знати не про принципи японського віршування та догмати самурайської етики, а дуже просту річ. Перше і головне, що хочеться зрозуміти в чужій країні: що за люди живуть тут, чи відрізняються вони від нас, і якщо так - то чому? Які вони і, найскладніше, - чому вони такі?

Ось на ці дитячі питання, треба сказати, відповісти найскладніше. Тому як дізнатися найскладніше. Навіть просто описати поведінкові стереотипи нації - турпоїздкою вже не обійтися, якщо, звичайно, ваша мета не видати що-небудь лапідарне в стилі знаменитого хрестоматійного «Російський білявий, ледачий, хитрий, любить пити і співати».

Але і це не найскладніше - років п'ять проживання в країні, і золотий ключик ваш.

Книги, що розповідають про реальну Японії і сьогоднішніх японців, хоч і рідко, але з'являються - досить згадати, наприклад, «Записки гадзіна» Вадима Смоленського.

Самое непідйомне - це пояснити, не якісь вони, а чому вони такі. Тут вам ніхто не помічник, навіть самі місцеві. Ви, наприклад, можете з ходу пояснити, чому у росіян п'яним прощають багато з того, за що Твереза давно б цілісністю фейса поплатився. Нелогічно, погодьтеся - людина і задоволення отримав, і індульгенцію собі виписав.

Все вищесказане до того, що недавно з'явилася книга, де в передмові чесно попереджають - не буде вам ніякої «східної журавлини», тому як від сумо і гейш «в реальному японського життя сьогодні мало що залишилося, та й ці деякі залишки потрібно ще добре пошукати ». А розповідь буде зовсім про інше: «Чому, власне, люди в Японії ввічливіше, ніж в інших країнах. І чому так контрастно змінюються, опинившись серед незнайомців? Чому розслабляються в сфері обслуговування? Взагалі, чому японський сервіс кращий у світі? А транспорт - найточніший? Ну повинні ж бути якісь причини. Чому японці люблять дарувати один одному подарунки, але не люблять говорити того, що думають насправді? Чому так шанують вірність і відданість? І чому, потрапивши в поліцію, легко зізнаються навіть у тому, чого не робили, хоча ніхто їх не б'є і не катує? Звідки все це? ».

Називається ця книга досить невибагливо: «Японія: лики часу», а написав її доктор історичних наук Олександр Прасол; людина, яка прожила в Японії 17 років і який вивчав цю країну більше 40 років.

Найнеймовірніше в цій історії - що у нього цілком вийшло відповісти на всі поставлені запитання і при цьому не вивихнути читачеві щелепу. Якщо говорити начистоту, книга читається захлинаючись. Там все гаразд і з гумором, і з особистими враженнями, і з настільки улюбленими народом забавними байками в стилі «екзотик». Чого вартий один розповідь, як японські студенти, які подивились «Москва сльозам не вірить», видавали свої версії сенсу віршів популярних куплетистів:

У ресторані як дід З'їв комплексний обід, І тепер не платить дід Ні за газ і ні за світло.

І там ще багато всього - про австралійця, який, знесамовитілих від японської ввічливості, на традиційне запитання про своїх предків пояснював усім, що його бабусею була коала, - і яку реакцію викликав цю тезу. Або чому помічник машиніста в електричці, проходячи по складу, в кожному вагоні зупиняється, знімає кашкет, кланяється, і каже: «Громадяни пасажири, вибачте, що я до вас звертаюся ...», тьху, «Прошу вибачення за турботу», а, пройшовши через вагон, на виході знову кланяється, знову повторює мантру «Прошу вибачення за турботу» і переходить в наступний.

І, головне - навіщо він це робить. А ось спробуйте здогадатися? Ні? Насправді він фланіруєт по поїзду не просто так, він - затамували подих - дає можливість безбілетників оплатити у нього проїзд.

Але, повторюся, головна цінність книги Прасолов навіть не в «навіщо», а в «чому».

У тому, що він не просто описує всілякі курйози, але й розкриває їх таємницю. І дуже зрозуміло пояснює, як, наприклад, поведінка помічника машиніста пов'язано з фразою з щоденників знаменитого російського капітана Василя Головніна, кілька років просидів в японському полоні: «Купецтво в Японії дуже численне й багате, але не в повазі», а також з тим сумним фактом, що сучасні японці чим далі, тим частіше форменим чином третирують офіціантів, касирів або стюардес - наприклад, число хуліганських витівок по відношенню до обслуговуючого персоналу на авіатранспорті з 1998-го по 2002-й роки збільшилася в п'ять разів.

Розгадку сьогоднішніх феноменів Японії автор зазвичай намагається шукати в японській історії, і найчастіше йому це вдається - не дарма ж обкладинку повинні були прикрашати ієрогліфи, що складаються в древнє вислів «КОО Конрана» -

«Незмінна суть минулого в сьогоденні».

Якщо і є в цій книзі щось погане, то це те, що пройде вона, схоже, практично не поміченою. В інтерв'ю владивостоцькій газеті автор зізнавався: «Знаєте, що видаються в Росії книги із заходу на схід країни рухаються погано, а зі сходу на захід не рухаються зовсім. Я переконався в цьому на власному досвіді. Минуло вже більше п'яти років, як дві мої книги були видані у Владивостоці, в доброму та серйозному видавництві «Дальнаука», але в західній частині країни вони досі велика бібліографічна рідкість. Тому наступну свою книгу я випустив уже в московському видавництві ».
  • Коментарі до книги [0]
<
<
Разом з цим завантажують:
  • Казка - Золотий птах
  • Біографія Василя Барки
  • Як Пушкін надув всіх, інсценував смерть і став Олександром Дюма
  • Про гору, що верхом сягала неба
  • У серії ЖЗЛ вийшла книга «Брати Стругацькі»