Книга Ріти Марлі «No Woman No Cry»

Книга Ріти Марлі «No Woman No Cry» розповідає про її знаменитого чоловіка, становленні музики на Ямайці, дитячих пелюшках і мистецтві жити.


Геній на сцені майже завжди виявляється форменим худобою в житті - авторизовані біографії музикантів зазвичай це доводять. Так на них дивляться розчарувалися і стали від безнадії журналістами фанати, так ним після смерті пред'являють претензії друзі, дружини і діти. На вільну творчу особистість діють свої закони, і прояви геніальності в житті завжди виходять менш обдарованому оточенню боком.

Історія Боба Марлі, розказана його дружиною, спочатку передбачає дещо іншу точку зору на фігуру героя.

Головна специфічна риса цієї книги зрозуміла ще до прочитання першої сторінки і криється в походженні як автора, так і героя. Зовсім не секрет, що Ямайка 60-х - особливе місце і природа музики ска і реггі, яка зародилася тоді і завоювала світову славу, принципово відрізняється від, скажімо, винаходи рок-н-ролу. З іншого боку, особиста залученість не дає простору для культурологічного дослідження, але дозволяє подивитися на явище зсередини.

«Це історія про дівчинку з гетто і хлопчика з сільської місцевості. Це більше, ніж історія суперзірки, - нам довелося разом подолати багато труднощів. І це більше, ніж просто історія, це реальність », - каже Рита Марлі про свою книгу« No Woman No Cry», і це повністю відповідає істині.

Рита Марлі народилася в Тренчтауне, рано залишилася без матері і народила першу дитину в 17 років.

Співати вона теж почала рано - тоді на Ямайці, судячи з її розповідей, не співав хіба що її брат поліцейський.

Та й той відмовився від вокальної кар'єри тільки тоді, коли вирішив охороняти правосуддя. Потім вона зустріла Боба Марлі, стала його бек-вокалісткою, дружиною, співавтором, пережила борошна слави, зради і легіон чужих дітей, але зберегла любов. У неї на руках великий растафарі і помер, їй він і присвятив винесену в заголовок книги пісню. Вона присвятила йому своє життя.

Це взагалі дуже жіноча книга, тут багато про страждання, пелюшках, нестатки і нерозумінні зі став відразу зіркою і чорним прапором чоловіком. Та частина їхнього життя, коли Боб (або Роббі, як його називали близькі) став з жахливим ентузіазмом змінювати Риті, виглядає на сторінках книги справжнім пеклом. Пеклом, від якого жінка не відмовляється, який вона з честю проходить.

Є тут і музика - тому що Рита співала з Бобом, співало до їхньої зустрічі і продовжує співати сьогодні. Музична історія дана дуже фрагментарно, але самі епізоди обрані таким чином, що мимоволі починаєш сумніватися в авторстві. Щоб так, штрихами, пунктиром накидати зародження колосальної частини сучасної культури, багато вчаться набагато довше середньої школи, яка була єдиним освітнім закладом в житті Ріти Марлі.

Чого вартий хоча б описане мимохідь перетворення Лі Перрі з прибиральника в одного з головних ямайських музикантів і майбутнього винахідника дабу.

Варто сказати, що незважаючи на, як кажуть, пролетарське походження автора, книга написана цілком пристойним мовою і читається дійсно на одному диханні. Хоча, можливо, це заслуга перекладача. Єдиний момент, який створює деякі складності для сприйняття, - оповідання занадто близько до усному розповіді, і коли Рита без попередження скаче в межах абзацу за часовими періодами, часом важкувато відновити початкову хронологію.

Але головне, що є в цій книзі - абсолютно підкуповує і нехарактерна для нашого часу щирість. Рита нітрохи не соромиться своєї суб'єктивності, але й не підкреслює її. Вона пише, як відчуває, і це (без будь-яких сенсаційних брудних подробиць) створює дивовижну достовірність. А достовірність, підкріплена людським теплом, сьогодні така рідкість, що цього цілком достатньо. Не кожна книга дає можливість в постійній суєті зупинитися і трохи пожити.