Вийшли «Хранителі» Алана Мура і Дейва Гіббонса

Вийшли «Хранителі» Алана Мура і Дейва Гіббонса - масштабне дослідження світу супергероїв, яке не так просто зрозуміти адекватно.


«Я ходив по Сонцю. Я бачив процеси настільки мікроскопічні і швидкоплинні, що їх суть майже неможливо описати, але ти ... Ти людина. А найрозумніша людина в світі значить для мене не більше, ніж найрозумніший мураха ». Цими словами, які майже всемогутній доктор Манхеттен виголосить ближче до кінця «Хранителів», можна пояснити майже все. Наприклад, ставлення біснуватого Алана Мура до свого читача. Складно уявити почуття, які викликають ці картинки і букви у рядового американця, для якого вже сам по собі третій Ніксонівський строк не прикольна фантазія, а самий що ні на є нічний кошмар.

Але абсолютно точно, що ця книга, яка добралася до нас через чверть століття після американського видання, стала цілком собі лабораторним експериментом над масами.

Справа в тому, що альтернативна реальність, в якій цілком відчутні і приземлені, позбавлені сверхспособностей супергерої стали нормою життя і були оголошені поза законом, занадто близька до дійсності, щоб стати просто забавним пригодою. Тут майже немає звичної латексної гротескності. Зрештою, нам пропонують не перемогли фашистів з Діковський «Людини у високому замку» або «фатерлянді», а дуже схожу на реальність історію, в якій стався куди менш барвистий, але не менш значний збій. Знову виникла хвиля інтересу до «охоронець», вищою точкою якої стала і їх екранізація, абсолютно логічною і природною.

Супергеройський тема благополучно захопила весь світ, а став каталізатором появи Філіна в книзі перший комікс про Супермена днями пішов з молотка за $ 317 тисяч при естімейті в $ 1.

На цьому тлі муровскій роман виглядає вже зовсім навіть не літературним, а майже науковим дослідженням світу людей в трико і його краху, що коїться на наших очах, судячи з ажіотажу навколо зрадницького по відношенню до жанру «Темного лицаря». Форма коміксу, від якої мають звичай вернути ніс шанувальники «справжньої» літератури, в даному випадку як ніколи адекватна предмету. Від того, як Мур та ілюстратор Дейв Гіббонс дотепно римують картинки в своїх докладних розкадровки, по-хорошому захоплює дух безвідносно описуваних подій. За рахунок цієї підвищеної насиченості смислами і подробицями недешевий четирехсотстранічний тому прочитується аж ніяк не за один вечір, як можна очікувати, а за час, адекватне поглинанню аналогічного обсягу звичайної книжки.

Якщо ж відкинути літературознавчі захоплення і повернутися до російському виданню «Хранителів», то питання перед читачем воно ставить, по суті, тільки один.

Наскільки пересічному споживачеві літературної продукції буде цікаво розбиратися в тонкощах, по суті, чужого жанру і чи варто витрачати свій час на вивчення життя заморських ряджених? Як не крути, Америка останні як мінімум сто років активно формувала для світу межі культурних систем координат, але супергеройський всесвіт ставиться до тих, які не проросли на нашому чорноземі. Отже, і її руйнування теж навряд чи знайде адекватний відгук у серці вітчизняного бібліофіла. Тобто глобалізація - це ми всі розуміємо, але якщо відкинути гордість своєю обізнаністю у світовому літературному процесі, то розбирання героїв викликають інтерес, цілком порівнянний із з'ясуванням відносин у згаданих вище мурах.

І з цієї точки зору питання про придбання в бібліотеку великий іноземної книжки з картинками вирішується однозначно не на користь фоліанта - про загадкову життя комах нам вже давним-давно все розповів інший письменник.