На третину американський «Букер»

Журі британської Букерівської премії оголосило короткий список претендентів на перемогу в літературній гонці 2014 року і приз в 50 тис. Фунтів стерлінгів.


«Букер-2014» оголосив шорт-лист нагороди за книгу англійською мовою

Букерівська премія в цьому сезоні зважилася на розширення географії і почала розглядати книги, написані не тільки письменниками з Британської Співдружності, Ірландії і Зімбабве (як робила попередні 45 років), а й з США. Засилля американців, про який в минулі роки наполегливо попереджали супротивники таких радикальних заходів, не сталося: в лонгліст, оголошений в липні, їх потрапило всього четверо - з тринадцяти.

Ну а в короткому списку американських письменників залишилося всього двоє.

Втім, короткий список «Букера» насправді короткий - в ньому всього шість творів. Голова журі, філософ Ентоні Грейлінг, заявив, що шорт-лист вийшов сильним і змушує думати. «Він, як ми думаємо, показує чудову глибину і весь діапазон сучасної прози англійською мовою», - сказав Грейлінг.

Джошуа Ферріс із США - автор, який дебютував в 2007 році романом «І не залишилося нікого»; російською мовою виходила його друга книга - «Безіменне» (2010). «Букер» ж помітив його третю роботу - «To Rise Again at a Decent Hour» («Піднятися знову у відповідний час») про стоматолога-атеїсти, з'їдають «кризою повсякденності», яку Стівен Кінг описав як «Прийом-22 від стоматологів» , а британські критики назвали «богословським трилером».

Ще один американець в шорт-листі «Букера» - Карен Джой Фаулер, друкарська фантастику, фентезі та псіхологічеcкую прозу; найбільш відоме її твір - «Життя по Джейн Остін», яку екранізували в 2007 році. На «Букера» вона претендує з романом «We Are All Completely Beside Ourselves» («Ми всі нестямі»), який вже був відзначений премією ПЕН / Фолкнера від міжнародного ПЕН-клубу і номінований на фантастичну «Небьюла». Це історія сімейних катаклізмів і психологічних експериментів батьків над дітьми, які за ефектністю межують з фільмами жахів.

Британських авторів - незважаючи на всі нововведення - цього року більшість. Один з найвідоміших учасників букерівського шорт-листа - Говард Джейкобсон, лауреат «Букера-2010»; «Питання Фінклера», за яку він і отримав престижну нагороду, і «Час звіринця» (2013).

На цей раз журі оцінило гідно його нову книгу «J» («Джей») - антиутопію, що описує світ, в якому небезпечно говорити про минуле.

Ще два представники Британії - працюючий в Англії індус Ніл Махержі, який написав «The Lives of Others» («Життя інших») про бенгальської сім'ї з Калькутти, і шотландка Алі Сміт, двічі - в 2001-му і 2005-му - потрапляла в Букерівської шорт-листи; в цьому році Сміт претендує на премію з романом «How to be Both» («Як бути обома»), в якому об'єднала історію сучасного підлітка, який втратив матір, і італійського живописця епохи Ренесансу.

Розбавив це британсько-американське засилля австралійський письменник Річард Фланаган з романом «Нарроу-роад на далеку Північ», в якому розповів про австралійських військовополонених, які будували під час Другої світової відому як «Дорога смерті» залізницю між Бірмою і Таїландом.

Переможець «Букера-2014» буде названий у Лондоні 14 жовтня.